par Fred Triep

Traduction en Français (avec additions) par Arielle Loup

La carte gauche est  une manipulation d'une carte de  Bradt Travel Guide La carte en perspectif  a la droite est  un agrandissement du cadre dans la carte gauche Cliquez su la carte droite, quand vous  voulez voire une carte détaille  ( 298 Kb) du massif Andringitra et  le trekking

Cette carte est une manipulation  d'une carte dans le déplient,   laquelle est en vent chez   l'office ANGAP au  entrée du Parc National

La description général du territoire

Le Parc National (PN) d'Andringitra se trouve dans la Province de Fianarantsoa, à 47 km au sud d'Ambalavao. La grande variété de types de végétation rencontrés au sein du massif de l'Andringitra a généré une profusion d'habitats et de micro habitats qui abritent une faune de grande richesse.

Situé sur un plateau cristallin très élevé, le Parc National d'Andringitra est constitué à l'ouest par le gneiss d'Amborompotsy et à l'est par le granite migmatique. Comprenant une série de dômes rocheux gigantesques et une chaîne de rochers aux arêtes étroites , il forme de nombreux pics, parmi lesquels l'impressionnant Pic Boby (Imarivolanitra), le plus haut sommet accessible à Madagascar à 2658m d'altitude, et le Pic Bory à 2630m. Morcelé par d'étroites vallées et de gorges profondes , le massif granitique comporte également de hauts plateaux à 2050 m d'altitude dominant les plaines pour faire envoûter plus d'un dans un voyage panoramique. De plus, depuis 1999 il est classé officiellement comme Parc National (de l'Andringitra).

Voici les trois différents types de niveaux dans le parc:

1. Le massif d'Ampianombilahy en dessus de 2100 mètres, ayant comme point le plus élevé le Pic Boby

2. Le plateau d'Andohariana entre 2000 et 2100 mètres d'altitude

3. La vallée où coule la rivière entre 1500 et 1600 mètres d'altitude.

La description général de la randonnée

Ci-dessous, vous trouverez la description de la randonnée que j'ai faite en compagnie de Marianne en juillet 2004, durant notre voyage de sept semaines à Madagascar.

Comme dans les autres parcs nationaux du pays, il faut être accompagné d'un guide local de l'ANGAP pour pouvoir randonner. Le transport jusqu'à l'entrée du parc a été organisée à partir de Fianarantsoa et le retour, après les 3 jours de marche, sur Ambalavao. Nous avons donc fait appel à Santos de Santostrekking (adresse voir ci-dessous) qui nous a organisé le transport, la nourriture, l'équipement de camping et les porteurs.

Il est possible de camper dans plusieurs endroits du parc. Nous avons campé dans les endroits suivants:

• le camp Belambo (sur le niveau 3 à 1580 m. d'altitude)

• le camp Andriampotsy (sur le niveau 2)

La description détaillée de la randonnée

- Le textes près de photos sont encore en Anglais (traduction a' l' avenir)

samedi 10 juillet 2004

Santos est venu nous chercher à l'hôtel Moderne de Fianarantsoa à 10h30.

Nous avons tout d'abord pris la route en direction d'Ambalavao, où nous avons déposé à l'hôtel Bougainvilliers les bagages dont nous n'avions pas besoin pour le trek.
Ensuite, nous nous sommes dirigés vers l'entrée du parc national, côté ouest. Dans la belle vallée de Namoly se trouvent les bureaux du WWF et son gîte où nous avons payé l'entrée du parc. C'est également à cet endroit qu'un guide local nous est attitré: Martin.  

The large picture is 70 Kb Links: View on the Andringitra massive from the last village before the mountains Photo: Fred Triep

Accompagné de notre guide local, nous avons marché pendant l'après-midi vers notre premier campement, pendant que Santos et le chauffeur ont apporté la voiture vers cette première place.

dimanche 11 juillet  

The large picture is 86 Kb Left: View on the Andringitra massive from our first campsite Photo: Fred Triep

Nous avons commencé notre marche à partir du camping par un sentier dans la forêt et le long de la rivière, pour accéder tout d'abord à une caverne que nous avons visitée. Ensuite le chemin nous a amené au pied de la cascade "masculine".

The large pictures are respectively 131 Kb, 161 Kb and 128 Kb Totally left: We hiked along the bottom of the "male" cascade (Rianbavy) Left: One has constructed a staircase of some loose stones to the bottom of the cascade Right: View on the "male" cascade after crossing the river Photos: Fred Triep

Le sentier continuait de l'autre côté de la vallée. Nous avons donc ensuite traveersé la cascade "féminine". De là, nous avons continué le chemin et arrivés à une bifurcation,  nous avons pris le chemin de gauche qui montait, tandis que celui qui descendait était pour retourner au camp. Une montée de 400m de dénivelé nous attendait après cette balade du matin sur un chemin parsemé de buissons et de fleurs. Soudain, un point de vue s'offre à nous depuis un rocher de granit qui ressort de la végétation. De là, nous avions une vue magnifique sur les rochers et toute la vallée.

The large pictures are respectively 110 Kb en 122 Kb Left: We climb on a steep path aloft to the Andohariana plateau  Right: During our climb we look out on the valley witj the two cascades in the distance, the Andohariana plateau above and the granite tops Photos: Fred Triep

Une demie heure plus tard, nous arrivions sur le plateau de Andohariana d'où la vue était différente mais tout aussi belle. Nous avons pris le lunch au bord de la rivière limpide.

The large pictures are respectively 119 Kb, 110 Kb en 130 Kb Totally left: From the rim of the plateau we look out on the valley, the plateau (Andohariana) and the granite tops Left: View on the granite tops of the Andringitra massive Right: We arrive on a higher plateau behind the tops.  Photos: Fred Triep

Ensuite, nous avons continué notre chemin, sur le plateau en direction du massif granitique. Comme ce dernier est balayé par les vents et est en haute altitude, la végétation est très basse et le chemin se dessine à peine. Nous traversons donc des champs herbeux qui se transforment en champs d'orchidées en décembre/janvier. 

En fin d'après-midi, nous avons atteint notre deuxième campement au pied des parois rocheuses où Santos a planté la tente. 

The large pictures are respectively 188 Kb en 75 Kb Left: Our guide Martin has become Napoleon! Right: At sunset we arrived at our campsite on thet Andohariana plateau, under the granite tops Photos: Fred Triep

Durée de la marche : 8.5 heures (elle peut se faire beaucoup plus rapidement mais comme nous avons beaucoup examiné les plantes, nous étions très lents).

lundi 12 juillet

A quatre heures et demie, mon réveil a sonné, et le départ pour le Pic Boby est prévu à 05h30. Marianne m'avait déjà avertie le soir d'avant qu'elle ne m'accompagnerait pas au sommet. Elle veut épargner ses genoux. 

Nous avons tout d'abord traversé la rivière pour longer ensuite le bas des rochers. 

The large picture is 113 Kb Left: During our climb to the Pic Boby the sun rises Photo: Fred Triep

Ensuite nous avons commencé à gravir les 3'000 marches qui nous ont emmenés tout d'abord dans une vallée entourée d'autre sommets granitiques. 

	The large pictures are respectively 117 and 141 Kb Left and right: Finally we had a view on  Pic Boby The pictures with the red dots mark the "way" to the summit Photos: Fred Triep

Nous avons marché sur de grandes dalles plates, et le chemin était parsemé de dolmen pour indiquer le chemin. 

The large pictures are respectively 157 Kb and 148 Kb Left: A large stone has been made hike able by steps of small stones Right: The last part to the summit we hike on large naked stones Photos: Fred Triep

A 8h00, nous sommes arrivés au sommet du Pic Boby (2'658 m).

The large picture is 78 Kb Links: Fred Triep is on the summit of Pic Boby next of a large "stone man" Photo: Martin

L'air était très frais et le vent soufflait fort, ce qui rendait un peu désagréable de rester longtemps au sommet, malgré la vue époustouflante. Pour cette raison, nous sommes repartis à 08h10 pour retourner au camp où nous sommes arrivés à 10h00. Là, nous nous sommes réchauffés avec un  déjeuner et un café.

A 11h 00, nous sommes repartis pour la descente. Nous avons pris cette fois-ci, un chemin plus direct qui traversait le plateau pour arriver ensuite vers la forêt. Vers 14h00, nous avons atteint la rivière où nous avions campé la première nuit. Un petit arrêt pour faire un bain de pieds et la voiture nous attendait un peu plus loin. Le retour sur Ambalavo a duré 2 heures. 

D urée de la marche de cette journée: 4h15 pour l' ascension du Pic Boby (aller-retour) et 3 heures pour atteindre la fin du trek.

Les bureaux de trek:

Il existe plusieurs bureaux spécialisé dans le trek, qui peuvent vous organiser une randonnée d'une journée jusqu'à 5 jours, avec organisation de la nourriture, équipement de camping, porteurs et transport.

Voici les adresses:

1. Santostrekking
Santos Gerald
Fianarantsoa
Tél :  + 261 33 08 44 360
e-mail : santostrekking@yahoo.fr
Nous avons une très bonne expérience avec Santos et nous ne pouvons que le recommander.

2. Lolo Voyages
BP 1183, Ambalapaiso- Ambony, 
Fianarantsoa
Martine Drie
Tel: + 261 20 32 25 200 76
e-mail: lumpalumpa@freenet.org 

Les plantes particulière dans ce Parc National

Ci-dessous vous trouverez quelques photos prises au cours de la randonnée dans le Parc National de l'Andringitra; cela vous donnera une impression des plantes particulière du parc.

The first five plants in the table above were found on the first day, when we hiked below the tableland. The sixth plant we came across at the the descent at the end of the second day. 

The plants in the table below were found  on the tableland and at the descent of Pic Boby to the Andohariana plateau.

Littérature

Hilary Bradt
Madagascar
Bradt Travel Guide, zevende druk, 2002

Cartes

Au FTM (Institut National le Géographie et Cartographie) à Antanarivo, vous pouvez uniquement  acheter une carte photographique avec l'échelle 1 : 100.000.
Je ne l'ai pas achetée car elle est très imprécise. De plus, à l'entrée du parc, vous pouvez acheter une carte simple avec description de tous les itinéraires du parc avec tracés en couleur.

GPS waypoints de ce trek

Pendant le trek  j'ai fait 29 waypoints sur mon Garmin E Map.  Cliquez su la carte a gauche, quand vous voulez voire une carte détaillé avec les waypoints. Le table a droite présente le renseignement des waypoints.

way- pointnr latitude sud longitude est élévation en foot élévation en meter 1 22,12843 46,91024 5334 1626 2 22,13423 46,89120 5282 1610 3 22,14579 46,89116 5185 1580 4 22,14348 46,88807 5674 1729 5 22,12572 46,88309 6062 1848 6 22,12463 46,88178 6331 1930 7 22,12311 46,87291 6825 2080 8 22,12530 46,86782 7043 2147 9 22,12648 46,86593 6937 2114 10 22,12879 46,86333 6902 2104 11 22,13526 46,86630 7012 2137 12 22,14199 46,87383 7044 2147 13 22,14357 46,87512 7022 2140 14 22,15133 46,89092 6687 2038 15 22,16271 46,89537 6763 2061 16 22,18019 46,90033 6819 2078 17 22,19284 46,90025 7400 2256 18 22,19664 46,90138 7924 2415 19 22,19764 46,90015 7842 2390 20 22,19791 46,89995 8186 2495 21 22,19724 46,89975 8175 2492 22 22,19806 46,89957 8186 2495 23 22,19534 46,89469 8316 2535 24 22,19578 46,88878 8213 2503 25 22,19620 46,88721 8287 2526 26 22,19715 46,88553 8471 2582 27 22,19606 46,88543 8583 2616 28 22,19467 46,88517 8748 2666 29 22,16158 46,90534 6569 2002

Liens sur le trekking, le Parc National de l' Andringitra et Madagascar

• Weblog de Lili et Yoyo (Mars 2005)
  

Cette page est modifié au dimanche 18 mai 2008.

Pour suppléments ou réactions, envoie moi une e- mail:

email : Fred Triep